Les Douzes Coups de Minuit ont retentit et je
peux donc arrêter de me censurer et commencer à te poser des
questions pour la première interview fécale au monde.A lire
de préfrence dans un état anormal.
|
Acte 1, Scène 1
Moi, allongé sur mon lit, écoutant
Altamont. Non attend, ce n'est pas réaliste. Disons plutôt:
moi, allongé sur mon lit, inconscient, écoutant Altamont.
Ouais c'est beaucoup mieux comme ça.
|
SDZ - Dans quelle position te
trouves tu pour le moment? Je suis sû que comme tous les businessmen,
t'es un gars super stressé. Comment tu combat le stress? Est-ce
que tu aimes mettre tes pieds sur ton dos en disant "cheese"?
DC - Putain c'est une question assez personnelle.
Bon comme tu le sais notre fromage n'est pas aussi bon que le vôtre.  Pourtant,
pour je ne sais quelle raison j'en suis très fier. On aime combattre
le stress en conduisant de grosse bagnoles américaines très
vite en essayant de créer un accident.
Alors parlons de ce nom, Altamont. Putain vous
avez dû faire beaucoup de recherches à la bibliothèque
avant de trouver un nom pareil, hein? [NDR: En fait Altamont n'est que
le nom d'une colline...si, si mais pas n'importe laquelle surtout durant
les 60's...vous trouverez plus d'infos sur le site Web du groupe...] Alors
vous haïssez les sixties? Et qu'est que vous aimez dans les seventies?
On n'aime rien et on ne déteste rien. Tout
ça fait partie de notre shtick. Les sales hippies peuvent être
marrants des fois.
|
Acte 1, Scène 2
Je bouge vers la salle de bain...Il faut
vraiment que je gerbe. Putain que ce groupe est mauvais !
|
Vous aimez les Hell's Angels ou
c'est juste un moyen de laisser imaginer aux gens que vous êtes de
gros durs qui roulent en Harley?
On voulait pas que notre nom est une quelconque relation
avec les Angels. Mais oui, on est des gros durs sans Harleys.
Vous adorez Blue Oyster Cult et particulièrement
leur chanson "Transmaniacon MC"...pouquoi? J'ai toujours cru qu'il n'y
avait que des sucker mc's...[NDR: euh référence explicite
à Run DMC, on se cultive les jeunes...]
 J'ai
vu Blue Oyster Cult récemment. Tu ne sais pas ce que veux dire MC?
Many Canadians. Alors oui, il n'y a que des sucker mc's là où
tu es [NDR: eh oui j'étais dans ma cabane canadienne pour cogiter
sur cette interview, c'est vrai...]
|
Acte 1, Scène 3
Je bouge bers la cuisine...en aprrenant
à marcher...j'ouvre le frigo...bois un verre de...putain c'est quoi
ça? Urgh...Je roule sous la table.
|
Bon allez soyons sérieux
un peu. Altamont est un Shit Eatin' Barbecue Kickin' Rock'n'Roll band...[très
finard de ma part...vous trouverez la vérité en remplaçant
Eatin' par Kickin'...ce qui est, avouez le, peu différent]...putain
c'est assez dégueulasse...est-ce que vous répétez
dans une cave? Comment vous êtes vous rencontré? Et comment
ça se fait que vous faites de la musique???
Notre lieu de répétition est comme
une cave. On était amis déjà avant que l'on ne décide
de faire de la musique pour te botter le cul. [NDR: quel honneur, je suis
flatté...kick you ass!!]
Est-ce que vous roulez avec le shit squad ou
préférez vous les légumes? [NDR: commprenne qui voudra...pour
moi c'est limpide...]
C'est quoi cette fascination pour la merde? Es-tu
un de ces grands bébés? Tu sais le genre qui portent des
couches et qui ont l'aide de moman quand ils foutent le bordel dans leur
pantalon? Cool! [NDR: Ouais je vois que le père DC comprend vite,
c'est sans doute les effets secondaires de le bonne dope de Washington]
Donc en '96 vous avez sorti votre K7 démo
sur Pluton. Et un an plus tard, un label de fou sur terre l'a sorti en
tant que 10'', c'est ça? Comment étaient les conditions d'enregistrements
sur Pluton?
Très cool!
|
Acte 2, Scène 1
Je pense que je vais dormir sous la table...J'ai
trouvés quelques cafards cool et ils calment mon apétit...ils
ont un goût de merde
|
Un peu plus tard, par l'intermédiare
d'une strip-teaseuse martienne, vous avez rencontré un groupe cool
du Nebraska répondant au nom d'Acid King et vous avez décidez
de faire un split CD avec eux, c'est ça? Ou c'est juste du bullshit
de tabloïds?
Oui c'est vrai. Juste une façon de remettre
en boîte quelque chose qu'on avait déjà sorti et de
le re-vendre aux kids. Car de toutes façons, les kids n'ont pas
de tournes-disques.
Au fait, je connais vos Roots Drunken Roots mais
j'ignore encore vos Roots Sober Roots???
Eh ben en fait on n'en a pas beaucoup de ce type
là. Notre batteur aime bien se torcher la gueule et se faire poursuivre
par les flics. Il est plutôt bon à ce jeu là.
|
Acte 2, Scène 2
Quelqu'un m'a trouvé gisant inerte sous la
table, m'a foutu dans un sac poubelle et balancé dans la cave. Putain
j'aurais préféré le coffre d'un bagnole pour pouvoir
jouer avec la cinquième roue... |
Malgré votre timidité
naturelle, faites vous beaucoup de concerts?
On vient d'en faire quelques uns.On a joué
au Texas pour une branlette collective de l'industrie musicale.
Combien de temps il vous faudrait pour avoir
des barbes comme celles de ZZ Top?
En parlant du Texas, on a joué avec un groupe
cool appelé Honky (bon nom!). Ces gars maintiennent le Southern
Boogie en vie. [NDR: Dave ne tiens pas apparement à s'étendre
sur l'état de sa pilosité faciale...respectons cette pudeur
toute respectable...]
|
Acte 3, Scène 1
Wow, un rongeur m'a aidé à
sortir de ce putain de sac poubelle et je peux enfin respirer. Mais toutes
les portes restent fermées et je commence donc à creuser
ma propre tombe...
|
Alors quelle genre de groupes vous
écoutez en ce moment?
Ma collection de disques serait trop longue à
détailler ici. Disons juste que j'écoute sans doute beaucoup
de trucs que tu n'écoutes pas.[NDR: bon c'est vrai parce que vraiment
j'accroche pas sur cet album des Spice Girls..:-]
Des projets en vue? Je suis sûr que vous
aimeriez faire un s(p)lit 7'' hein?
On a un album CD qui va sortir à l'automne
et qui s'appelera "Civil War Fantasy".[NDR: tiens ça a l'air à
la mode tous les trucs fantasy en ce moment...y'a justement GodheadSilo
qui vient de sortir "Share the fantasy" sur Sub fucking Pop...]
Hey Parlons un peu de l'Hexagone? Qu'est-ce que
tu y connais?
!!!!!!DC in english - Monsewer, silverplate
and marekey bowcups are the only real French we know.Besides the food of
course.!!!!!!!
???, les assiettes en argent et les ??? sont les
seuls vrais trucs français que je connaisse. A part la bouffe bien
sûr.
|
Acte 3, Scène 2
En creusant ma tombe, j'ai trouvé
un disque rare des Rolling Stones, je l'ai fait savoir au gars en haut
qui a aussitôt ouvert la porte. Je lui est balancé le disque
à la gueule et j'ai foncé aux WC parce que j'avais une envie
pressante. Je pisse vert. C'est bon. C'était une bonne journée.
|
Hey, je croyais qu'il n'y avait
qu'un seul Vendredi 13 chaque année. Mais vendredi dernier c'était
encore un Vendredi 13 pour le deuxième mois de suite. Tu trouves
ça normal? Est-ce qu'ils nous mentent?
Oui, ils nous mentent!
Pour finir, que signifient selon toi les initiales
SDZ?
Shitty, Duetche Zine!
Bien vu Dale!! Bon vous pouvez allumer la lumière
maintenant. C'est terminé cette interview de tarés. Ah quand
même ça fait du bien de temps en temps. Inutile de vous dire
qu'il est grands temps de se préparer à l'invasion Altamont
car j'espère qu'on va en ré-entendre parlé de ce groupe!!
Shit, ils le méritent!
|
