MOONSPELL avait surpris par son originalité dès son premier album "Wolfheart", qui suivait le EP mystique "Under The Moonspell". Ne se reposant pas sur leurs lauriers les portuguais ont évolué vers une musique de plus en plus gothique et froide pour aboutir à leur surprenant nouvel album "Sin/Pecado". Nous avons donc rencontré Fernando Ribeiro, le chanteur charistimatique du groupe, pour en savoir un peu plus sur leur parcours et plus particulièrement sur le MOONSPELL d'aujourd'hui.
    Metalpsycho - "Sin..." est-il un nouveau départ pour MOONSPELL ?
Fernando - Pas véritablement un nouveau départ mais certainement une renaissance pour MOONSPELL. Je pense que nous avons débuté dans un style qui n'était pas très positif pour le groupe comme pour les fans, nous voulons donc essayer de nous reinventer nous-même sur cet album. Nous pouvons dire que c'est MOONSPELL dans un état plus adulte plutôt qu'un nouveau départ. 
    ... est-ce la signification de "2econd Skin" ?
Un petit peu ... Ce morceau n'est pas le meilleur de l'album, à mon avis, mais nous l'avons choisi comme single plus pour son sens. C'est réellement naturel que nous changions, mais cette fois c'était plus important pour nous. Et pour le groupe, c'est définitivement "2econd Skin" qui la meilleure façon de représenter l'évolution de MOONSPELL. 
    Pour toi, quels sont les meilleurs morceaux de l'album ?
Honnêtement, je pense que cet album est vraiment bon dans son ensemble ... Les morceaux sont tous très bons, à mon avis. Actuellement, mes préférés, peut être parce qu'il y a eu plus d'improvisation au niveau des vocaux lors de la session studio, sont "Magdalene" et "V.C.". J'aime réellement ces titres car ce sont peut être les vocaux les plus emotionnels que j'ai fait. 
    Comment pourrais-tu caractériser votre évolution entre "Irreligious" et "Sin ..." ?
"Sin ..." est la suite logique d' "Irreligious", c'est un album différent car il est nouveau et nous ne voulons pas nous refugier dans un état d'enregistrement. Nous ne voulons pas recopier "Irreligious" pour les cinq albums suivants. Je pense que "Sin ..." est plus dans la direction musicale de titres d' "Irreligious" tels que "Ruin And Misery", "Mephisto" ou "Opium". Mais, pour comparer vraiment les deux, cet album est plus adulte, plus mature. Je crois que tout ce que nous avons fait, c'est d'essayer d'aller au bout de nos travaux, gratter la surface et chercher au plus profond de nos personnalités et de notre musique. C'est pour cela que notre album est très réel, très vivant et très intense. C'est quelque chose qui ne s'était pas produit pour "Irreligious" à mon avis. Mais nous aimons "Irreligious" également. 
    Pourquoi avoir fait une nouvelle version de "An Erotik Alkemy" (dans la version originale est sur leur premier album) ainsi qu'une reprise de DEPECHE MODE "Sacred" sur votre EP "2econd Skin" ?
La première version de "An Erotik Alkemy" a été faite rapidement. C'est un album frustrant car trop rapide. Il y avait de très bons titres mais notre language et notre performance studio n'étaient pas les meilleurs et les titres étaient un petit peu, comment dire, superficiels. C'est pourquoi nous en avons tiré "An Erotik Alkemy", à mon avis un des meilleurs morceaux de MOONSPELL en général, et nous avons essayé de lui donné plus de son moderne, plus de notre son actuel. Pour "Sacred" de DEPECHE MODE, nous ne cherchions pas particulièrement à reprendre du DEPECHE MODE mais une chanson à reprendre. 
    Mais, vous aimez DEPECHE MODE ?
Oui, j'aime ce groupe, mais ce n'est pas vraiment la raison pour laquelle nous avons repris ce titre. Je pense que ce titre est vraiment très obscur et original, ce n'est pas un de leurs titres les plus connus. Nous y avons mis une grosse touche de MOONSPELL et nous avons choisi ce titre car il collait à la thématique de "Sin ...". Ce morceau est intitulé "Sacred" ce qui fait un contraste. Nous pensions que nous pourrions adapté ce titre à notre musique. Je suis très heureux que nous ayons choisi "Sacred" et de ce que nous avons créé pour ce titre. Je ne pense pas que c'était particulièrement parce que c'était de DEPECHE MODE mais en tous cas c'était un grand plaisir de le faire et il sonne bien. 
    D'ailleurs, ta voix est parfois proche de celle de Dave GAHAN sur "Sacred". Est-ce une influence pour toi ? Tu le considère comme un grand chanteur ?
Pour moi, un bon chanteur n'est pas quelqu'un de très technique, c'est quelqu'un qui peut faire ressentir ces textes à travers sa voix. Des personnes comme Leonard COHEN ou Nick CAVE sont, pour moi, de grands chanteurs car ils ont une âme. Dave GAHAN est très original et a une voix caractéristique, ce n'est pas tant une influence pour moi au niveau de la voix mais c'est quelqu'un qui a gardé un certain état d'esprit dans sa musique et pour son chant. Si mon chant peut paraître similaire au sien c'est que, lorsque tu écoutes bien, tout est différent dans notre version mais nous voulions qu'elle rapelle un petit peu l'original. C'est le principe d'une reprise, nous devons obtenir un équilibre. Nous avons essayé d'y apporter beaucoup de nous même, mais l'original est un très bon morceau et les vocaux y sont très bons. C'était plus une question de faire coller le chant avec la musique que de vouloir faire quelque cjose de totalement différent. 
    On remarque une importante évolution de ton chant depuis "Irreligious", est-ce le fruit d'un travail particulier ou une évolution naturelle ?
Les deux car nous avons choisi une manière très professionnelle de diriger notre groupe. Nous pratiquons donc tous les jours en tournant ou en enregistrant. Quand nous avons un break nous nous reposons, mais sinon nous jouons tous les jours et je pense que c'est la meilleure chose pour un chanteur car tu dois entretenir ta voix. C'est le dur prix à payer pour progresser. J'ai eu des leçons intensives de chant avec un professeur allemand (NdR Brigit ZACHER qui chante sur "Raven Claws" ("Irreligious") et "Flesh" ("Skin ...")). Je l'avais déjà pour "Irreligious" mais maintenant, je me sens plus confiant et j'ai vraiment découvert ma voix. Il y a plus d'espace pour les vocaux dans les nouveaux morceaux. J'ai un entrainement spécifique avec un travail régulier pour chanter non seulement avec ma voix, mais également avec l'esprit et le corps. C'est une manière totalement différente de chanter que dans les groupes de hardcore ou autres. C'est très important pour moi d'avoir ces leçons avant l'enregistrement de l'album, car je pense qu'elles m'ont beaucoups aidé ainsi que le groupe. 
    "2econd Skin" est dédié à William S. BURROUGHS. Sur "Irreligious" il y avait un extrait de Patrick SUSKIN. Considères-tu la littérature comme une de tes influences majeures ?
Pour moi oui. Je pense avoir une vision de la littérature que beaucoup de gens ne partagent pas. De nombreuses personnes sont effrayées que l'on traite de clichés, de choses qui sont les bases pour moi. Je crois qu'il y a de très bons classiques, de très bons clichés; et losque tu travailles à partir de cela en y apportant ta propre interprétation c'est très bien. La littérature n'est pas un art totalement original, deux personnes peuvent lire chacune un livre d'un auteur différent et en arriver à la même conclusion, c'est comme la musique. Patrick SUSKIN et William S. BURROUGHS écrivent des livres très originaux. Je lis beaucoup et leurs livres me marquent. Patrick SUSKIN est l'auteur de The Perfume et William S. BURROUGHS était plus une influence pour le titre "2ond Skin" car les paroles et le sujet étaient très proches de l'univers de BURROUGHS. Je crois que l'art doit être interactif et ne pas mettre la musique dans un coin et la littérature dans un autre. Tout va ensemble et c'est ce que nous essayons de montrer dans MOONSPELL car c'est ce en quoi nous croyons. 
    "2econd Skin" est donc inspiré de BURROUGHS, mais quelles sont tes sources d'ispiration pour les autres textes de "Sin ..." ?
Les paroles sont plus personnelles cette fois-ci. J'y ai incorporé la littérature car beau coup de morceuax se rapprochent d'oevres négatives. Mais si je suis influencé par de nombreux écrivains, je pense que les textes de cet album sont plus spontanés, c'est un mélange de réalité et de fantaisie. Ils sont plus significatifs et puissants. A la base, je n'ai aucune sorte de tabou pour écrire sur toutes les choses qui m'impressionnent. Je ne suis pas enfermé dans une certaine tradition dans mes paroles comme toujours écrire écrire sur les vampires, les loups ... J'ai écrit sur des choses beaucoup plus générales cette fois-ci. 
    Comment est arrivée ta collaboration au dernier album de ROTTING CHRIST "A Dead Poem" ?
Je suis très ami avec Sakis, le chanteur. J'étais à Dortmund pour la production de notre album et il enrégistrait le sien avec Xy de SAMAEL aux Woodhouse Studios. Sakis apprécie MOONSPELL et nous sommes amis, il apprécie mon chant et il cherchait des vocaux plus mélodiques que les siens pour le titre "Among Two Storms". Il m'a donc invité. J'étais très heureux de pouvoir y participer un petit peu car je trouve que c'est un bon album et c'est bon d'y avoir une petite part de soi. 
    Quel chanteur aimerais-tu invité sur un titre de MOONSPELL ?
C'est un rêve très dur mais j'aimerais beaucoup avoir Leonard COHEN. Mais c'est pratiquement impossible. Ou alors Nick CAVE. Je trouve qu'ils collent bien avec l'atmosphère sombre de nos morceaux, mais je n'y crois pas trop. 
    La production est de Waldemar SORYCHTA comme pour "Irreligious". Vous pensez qu'il apporte beaucoup à votre musique ?
Au début oui, il nous a beaucoup apporté pour "Irreligious". Nous avons gardé Waldemar car nous trouvions important de garder le son de MOONSPELL qui nous est propre. Maintenant il s'est impliqué dans notre groupe, il est meilleur et nous plus d'expérience en studio, nous sommes réellement ce que nous voulons. Il y a un bon équilibre entre Waldemar et nous et le résultat est très bon, car quand on écoute l'album on ne peut pas le comparer avec autre production de SORYCHTA. "Sin ..." n'est pas non plus caractéristique des groupes de Century Media ou des autres enregistrements du Woodhouse Studio. Nous avons quelqu'un d'autre pour mixer, c'est Siggi BEMM et il comprend plus la musique moderne que nous tous, que ce soit MOONSPELL ou SORYCHTA. L'album gagne beaucoup à être remixé par Siggi. Je trouve la production très aboutie sur cet album et c'est pour cela que l'on pense que le son est plus personnel que n'importe quel autre album de MOONSPELL, ce que nous voulions développer. 
    "Under The Moonspell" était inspiré par la musique classique et "Wolfheart" contenait des titres de proches du folklore, aimes-tu écouter ces styles de musique ?
Je n'aime pas les titres folkloriques sur "Wolfheart". Pour cet album, nous nous étions tellement battu pour le faire que chacun vaoulait y apporter sa propre musique. Il y avait alors des membres qui ne sont plus dans le groupe maintenant. Nous ne voulions pas vraiment de cette sorte de folklore. Ce n'est pas valable pour des titres comme "Vampiria", "Alma Mater" car ce ne sont pas de morceaux de pur folk-metal. J'aime "Wolfheart" mais je n'apprécie pas des titre tels que "Trebaruna", "Ataegina". Il y beaucoup de personnes qui les aiment et c'est très bien car c'est du MOONSPELL mais personnellement je n'étais pas vraiment pour. Pour "Under The Moonspell", je trouve que c'est un disque très étrange. C'est un très grand disque car en 21 minutes de musique nous faisons du epic, du classique et je ne sais pas quoi encore. C'était une sorte d'alternative à ce qui sortait à cette époque car c'était très différent. Nous avions un esprit plus radical pour mettre ensemble de nombreuses influences dans notre musique. Nous y repensons toujours en faisant notre nouvel albu, sa production etc ... Mais "Under The Moonspell" est sans aucun doute un disque étrange même si nous l'aimons. 
    Il y a des samples sur le nouvel album. Apprécies-tu la techno et penses-tu que cela va devenir de plus en plus présent dans votre musique ?
Je pense que la technologie est très importante dans la musique, pas seulement au niveau de la composition mais aussi pour l'enregistrement ... Dans MOONSPELL, nous essayons de l'incorporer dans la vraie nature du groupe. C'est un groupe très humain, nous utilisons la technologie pour avoir des compositions plus profondes, plus intenses. Je ne crois pas que nous allons devenir un groupe d'industriel ou de techno. Nous pouvons l'utiliser, c'est sûr, mais toujours en le mêlant à nos influences autant qu'êtres humains. Je crois que notre musique peut incorporer la technologie, elle sonne toujours de manière très hmaine. J'aime toute sorte de musique, je pense qu'il y a de la bonne techno et de la mauvaise, j'aime le groove ... Mais je n'aime pas toute cette techno très commerciale. J'apprécie des choses comme LAIBACH mais de la techno plus intelligente que LA BOUCHE! 
    Vous avez un nouveau membre ...
Oui, Sérgio CRESTANA notre nouveau bassiste. L'ancien est resté une partie de la tournée d' "Irreligious" et nous avons un nouveau bassiste depuis mars. 
    En dehors de vous quels sont les bons groupes portugais ?
Je pense que le problème là bas est que les groupes ne s'investissent pas autant que nous. INHUMAN est un bon groupe, c'est une sorte de gothique, EVEN WOLF est aussi un bon groupe. Au niveau du métal il y a également des bons comme ZEN, MADRE DEO ... Mais le portugal est un pays très difficile pour y survivre en tant que musicien. C'est pourquoi vous n'entendez pas beaucoup de groupes portugais. 
    Quelle sera la décoration de la scène sur la tournée ?
La scène de la tournée devra être très représentative des morceaux visuellement. Nous avons un nouveau set et de nouveaux techniciens ... Tout sera le meilleur de nous-mêmes. Nous nous sommes perfectionnées, jusqu'ici les décors étaient très dramatiques, nous voulons faire quelque chose de très religieux et occulte en même temps. 
    Que penses-tu du black metal ?
Honnêtement, je ne m'y intéresse pas. Je pense que certaines personnes vénèrent des groupes comme BATHORY, CELTIC FROST et veulent les faire renaître. Quant au black metal norvégien, qui représente la majorité de la scène blac, c'est, pour moi, une scène construite sur des mots et des polémiques mais sans aucun talent. C'est mon oppinion sur les groupes de black, ils parlent beaucoup mais quand ils en viennent à la musique c'est très pauvre. Ils ont des prétentions qui ne sont pas en accord avec leur habilité à jouer de la musique excépté pour quelques groupes qui sont toujours bons, comme MAYHEM et EMPEROR.  
    ... et DIMMU BORGIR ?
On connaît ces gars mais je pense qu'ils sont avantagés par rapport aux autres. Je n'aime pas leur musique, je n'apprécie pas ce style, mais ils sont plus professionnels et plus sérieux dans leur musique. C'est pourquoi ils sont le plus grand groupe de black ! 

Nous remercions Jean Marc TRISTANI de Century Media grâce à qui cette interview a été possible. 

Arnaud et Quentin